Les Amateurs Radio et Radioamateurs FR
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Ce forum est un espace d'échange dédié aux Amateurs Radio et aux Radioamateurs francophones.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Manga Spy x Family Tome 13 édition Collector : ...
Voir le deal
14.50 €

 

 EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
F4TJI




Messages : 10
Date d'inscription : 11/01/2021

EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français Empty
MessageSujet: EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français   EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français Empty31.01.22 9:15

Bonjour

Pour ceux que cela intéresse

EZNEC est maintenant gratuit dans sa version 7.0

https://www.eznec.com/

73 Jean Pierre
Revenir en haut Aller en bas
RADEON

RADEON


Messages : 470
Date d'inscription : 31/10/2021
Age : 55
Localisation : france 44

EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français Empty
MessageSujet: Re: EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français   EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français Empty31.01.22 10:12

bonjour ,il est dommage qu'il soit en anglais ca le rend très peut agréable pour les gents qui ne manipule pas cette langue 7351 a tous
Revenir en haut Aller en bas
https://ecouteantenneswl123.blogspot.com/
F1AMM

F1AMM


Messages : 942
Date d'inscription : 15/01/2021
Localisation : JN18KI (77250)

EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français Empty
MessageSujet: Re: EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français   EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français Empty12.10.22 20:31

Je ne sais jamais si on doit poursuivre un thread comme celui-ci ou en créer un nouveau. A l'administrateur de décider Smile

J'ai terminé la traduction en français de la notice. C'est encore loin d'être parfait mais au moins j'ai compris beaucoup de chose du logiciel en faisant cette traduction et en l'enrichissant de nombreuses copies partielles d'écran car, si la notice est en français, le logiciel reste en anglais (heureusement).

Comme les sources ne sont pas distribuées, il n'est pas possible d'intégrer l'aide en français (à l'exécution). Bien que j'ai aussi traduit cette aide, il y a des tables à intégrer à la complilation pour que les liens marchent. Mais le .chm en français marche, je l'ai recompilé; ce sont les liens dans le logiciel (le F1 ciblé) qui ne peuvent pas marcher.

Je suis en train d'écrire des tutos. Je suis dans le troisième. Je fais ça "pour moi" parce que ça oblige à fouiller le logiciel et à en présenter des concepts cohérents. Ce ne sont pas des vidéos; ils sont basées sur une expérimentation; le tuto devant les yeux. Je ne pense même pas qu'une vidéo de vulgarisation soit pertinente mais "pourquoi pas" si quelqu'un en a envie.

Je recherche quelques correspondants disposés à s'investir sur ce logiciel. Il s'agit bien d'un investissement car c'est une usine à gaz.

Dagui aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
dl2jml

dl2jml


Messages : 1114
Date d'inscription : 05/01/2021
Localisation : Munich - Allemagne

EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français Empty
MessageSujet: Re: EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français   EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français Empty12.10.22 23:03

F1AMM a écrit:
Je ne sais jamais si on doit poursuivre un thread comme celui-ci ou en créer un nouveau. A l'administrateur de décider Smile

Le modérateur a décidé de rallonger le titre du fil pour que tes efforts se voient mieux... 😇

Dagui aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français Empty
MessageSujet: Re: EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français   EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
EZNEC V7 Gratuit -> et traduction en Français
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Notice EZNEC Pro/2+ v. 7.0.1 en français
» Raspberry Pi Pico GRATUIT
» livre électronique gratuit sur le 6 mètres
» Boucle EZNEC/nanoVNA
» QSO CW en français, vos conseils?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amateurs Radio et Radioamateurs FR :: Radioamateur :: Logiciels radios-
Sauter vers: